Million Dollar Baby(2004) - ျမန္မာစာတန္းထိုး

ဒီေန႕အတြက္ 2004 ခုႏွစ္က ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္း တစ္ကားကိုတင္ေပးခ်င္ပါတယ္။ IMDb rating 8.1/10 အထိရရွိထားတဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကားလည္းျဖစ္ပါတယ္။

Million Dollar Baby ဆိုတဲ့ရုပ္ရွင္ဟာ ရိုးစင္းေပမယ့္ နက္ရိႈင္းတဲ့အမွန္တရားအျပည့္န႔ဲ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုပါ။ ဒီဇာတ္လမ္းမွာ အသက္ၾကီးေနျပီးျဖစ္တဲ့ စကားကိုကန္႔လန္႔ေျပာတတ္တဲ့ လက္ေ၀ွ႕ထရိန္နာတစ္ေယာက္ ရယ္၊ သူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္း တစ္္ခ်ိန္က ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့လက္ေ၀ွ႕သမားေဟာင္းၾကီးေပမယ့္ မ်က္လံုးတစ္ဖက္ ကြယ္ျပီး အားကစားရံုမွာ ေအာက္ေျခသိမ္းလုပ္ေနရတဲ့ သူရယ္၊ လက္ေ၀ွ႕သမားတစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္ စိတ္ျပင္းျပျပီး ဇြဲလံု႔လၾကီးတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးရယ္ကို အဓိကဇာတ္အိမ္တည္ထားတာပါ။ 

အႏွစ္သာရျပည့္၀တဲ့ ေနာက္ခံစကားေျပာေတြကလည္း ဒီဇာတ္ကားရဲ႕တစ္ခန္းန႔ဲတစ္ခန္းအကူး အေျပာင္းကို မပ်င္းရေအာင္ေခၚေဆာင္ေပးသြားမွာပါ။ သာမန္လက္ေ၀ွ႕ရုပ္ရွင္ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားမွာကေတာ့ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့လက္ေ၀ွ႕သမားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဘ၀တစ္ဆစ္ခ်ိဳဳးမွာၾကံဳရတဲ့ဒုကၡရယ္၊ ဒီဒုကၡကို ဘယ္လိုေက်ာ္ျဖတ္ျပီး ထိပ္ဆံုးကိုျပန္ေရာက္သြားသလဲဆိုတာကိုပဲ Happy Ending ေလးန႔ဲသိမ္းထားေပးျပီး ၾကည့္ရတဲ့သူစိတ္ေပ်ာ္ေအာင္ရိုက္ျပတတ္ၾကပါတယ္။ ဒီရုပ္ရွင္မွာေတာ့ အသက္ ၃၁ ႏွစ္မွ ေသခ်ာထရိန္နာန႔ဲေလ့က်င့္ခြင့္ရတဲ့၊ လက္ေ၀ွ႕ထုိးတာသံုးႏွစ္ရွိတာေတာင္ သဲအိတ္တစ္အိတ္မ၀ယ္ႏုိင္တဲ့ စားပြဲထိုးမေလးက သူ႔ရဲ႕အိပ္မက္ေတြကို ဘယ္လိုဇြဲနပဲန႔ဲ ေအာက္ေျခကေနအဆင့္ဆင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားလည္းဆိုတာ ေတ႔ြရမွာပါ။ ဘ၀ဆိုတာ အနိမ့္အျမင့္အတက္အက်ေတြန႔ဲဖြဲ႕စည္းထားတဲ့အေလ်ာက္ သူ႔ရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈေတြေန၀င္ခ်ိန္မွာထားတဲ့ သူ႔ရဲ႕စိတ္ဓာတ္န႔ဲ ခံယူခ်က္ေတြကလည္း ေတြးစရာေတြေပးသြားမွာပါ။ သူေရြးခ်ယ္လိုက္တဲ့လမ္းဟာ အရံႈးေပးထြက္ခြာျခင္းလား? အႏုိင္ပိုင္းထြက္ခြာျခင္းလား? ဒီႏွစ္ခုၾကားက ကြာျခားခ်က္ကဘာလဲ? အဲဒါေတြကိုေတာ့ ၾကည့္ရႈတဲ့ပရိတ္သတ္က ဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ဒီဇာတ္လမ္းကေပးတဲ့ တျခားအေတြးစေလးေတြ ေျပာျပခ်င္ေပမယ့္ မၾကည့္ရေသးတဲ့သူေတြအတြက္ အရသာေပါ့သြားမွာစိုးလုိ႔ ဒီအတိုင္းေလးပဲထားလိုက္ပါရေစ။

Rotten Tomatoes မွာ 91% ေတာင္ ရထားတဲ့အျပင္ IMDB rating ကလည္း 8.1 ေတာင္ရထားတာမို႔လို႔ ရုပ္ရွင္ကားေကာင္းတစ္ကားဆိုတာ ေျပာဖို႔မလိုေတာ့ပါဘူး။လက္ေ၀ွ႔ေနာက္ခံဇာတ္ေၾကာင္းၾကိဳက္တဲ့သူေတြ၊ ရုပ္ရွင္တစ္ကားကိုၾကည့္ျပီးရင္ ေတြးစရာက်န္တာကိုသေဘာက်တဲ့ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ပရိတ္သတ္ေတြ မၾကည့္ရေသးရင္ ၾကည့္သင့္တယ္ဆုိတဲ့အေၾကာင္းကို ညႊန္းေပးလိုက္ရပါတယ္။

 (ဇာတ္လမ္းကိုဘာသာျပန္ေပးသူေရာ . အညႊန္းေရးေပးသူေရာ CM Member Ma Thet Oo Mon ျဖစ္ပါတယ္။)

@SWM

File Size                          : 648 Mb

Quality                            : HD 720P

File Size 2                       : 320 Mb

Quality                            : HD 360P

Running Time                  : 2h 12m

Translated                       : Thet Oo Mon

Encoded                         : San Win Maung 

channelmyanmar.com